Traducción K'iche'

Una plataforma para traducir y conocer más del idioma K'iche'.
Ingresar a traducir Conocer más del idioma

¿Qué deseas hacer primero?

Elige si quieres usar directamente el traductor o revisar primero las bases del idioma.

Ingresar directamente a traducir

Usa el panel de traducción para consultar palabras y frases disponibles.
Conocer más del idioma

Revisa vocales, alfabeto, clasificaciones y temas gramaticales del K'iche'.

Más del idioma

A
Las vocales comunes

Generales tanto en minúscula como en mayúscula.

aeiou AEIOU

Se pronuncian de forma normal, como sonidos vocálicos claros y continuos.

Vocales comunes
B
Las vocales glotalizadas

Glotalizadas tanto en minúscula como en mayúscula.

a'e'i'o'u' A'E'I'O'U'

La "a" suena cortada, tensa o como si te hubieras quedado sin aire por una fracción de segundo, parecido a la pausa de la expresión "oh-oh".

Ejemplo de pronunciación glotalizada
El alfabeto K'iche' tiene 22 letras

Se clasifican de esta forma:

14 simples

J, k, l, m, n, p, q, r, s, t, w, x, y, saltillo (')

04 simples glotalizadas

b', t', k', q'

02 compuestas

Ch, tz

02 compuestas glotalizadas

Ch', tz'

Gramática del idioma K'iche'

Temas que se irán desarrollando para ampliar el aprendizaje del idioma.

A. Normas morfofonológicas
  1. El alfabeto K'iche'
  2. Cambios que sufren las palabras
  3. Préstamos lingüísticos
  4. Neologismos
  5. Flexión
  6. Derivación
  7. Clasificación de palabras
  8. Pronombres demostrativos
  9. Clasificadores personales
B. Morfosintaxis
  1. Sufijos de categoría
  2. Adjetivos
  3. Orden básico en idioma K'iche'
  4. Sintagma
  5. Constituyentes
  6. Uso de las partículas en las oraciones
C. Ortografía
  1. Uso de la mayúscula
  2. Uso de los signos de puntuación
  3. Criterios para crear neologismos

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

El k'iche' o quiché es un idioma maya hablado principalmente en Guatemala. Es una lengua con una profunda raíz histórica y literaria; el Popol Vuh fue escrito originalmente en este idioma.

Se habla en el altiplano occidental de Guatemala, principalmente en Quiché, Quetzaltenango, Totonicapán, Sololá, Suchitepéquez y Retalhuleu.

Es el idioma maya con mayor cantidad de hablantes en Guatemala. Actualmente se estima que más de un millón de personas lo hablan como idioma materno.

Ese símbolo se conoce como cierre glotal o saltillo. En k'iche' indica un sonido explosivo o una pausa breve en la garganta. Es importante porque una palabra con o sin apóstrofo puede cambiar de significado.

Aunque la base es la misma y existe un alfabeto estandarizado, el k'iche' tiene variantes o dialectos. La pronunciación y algunas palabras pueden cambiar según la región.

No. El k'iche' tiene su propio alfabeto estandarizado por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala. Incluye consonantes glotalizadas como b', ch', k', q', t' y tz'.

No siempre. En español se usa con frecuencia Sujeto-Verbo-Objeto, mientras que en k'iche' la estructura clásica puede iniciar con el verbo: Verbo-Objeto-Sujeto.

Ponerse en contacto

Consultas urgentes

Usa este correo solo para consultas urgentes o cuando no encuentres la palabra que necesitas traducir.

Correo dalilagriselda97@gmail.com

Redes sociales

Por el momento puedes seguir la página en Facebook.